ÐÓ°ÉÊÓƵ 737 ¡ª Nouvelles informations

Plusieurs autorit¨¦s de r¨¦glementation ¨¤ travers le monde, y compris l'Agence europ¨¦enne de la s¨¦curit¨¦ a¨¦rienne (AESA), ont suivi l¡¯Administration f¨¦d¨¦rale de l¡¯aviation am¨¦ricaine (FAA) et lev¨¦ les mesures ayant entra?n¨¦ la suspension de l¡¯exploitation du 737 MAX par les compagnies a¨¦riennes relevant de leur juridiction. Nous poursuivons notre collaboration avec les compagnies a¨¦riennes et d¡¯autres autorit¨¦s de r¨¦glementation dans l¡¯optique du retour en service de l¡¯avion.

Questions courantes

Modifications apport¨¦es au 737 MAX

Les autorit¨¦s de r¨¦glementation et les organisations a¨¦ronautiques du monde entier ont collabor¨¦ au retour en service de l¡¯appareil en toute s¨¦curit¨¦

  • MCAS

    Cette fonction logicielle n¨¦cessaire fonctionne uniquement dans des conditions de vol inhabituelles et s¡¯appuie ¨¤ pr¨¦sent sur les donn¨¦es fournies par deux sondes, s¡¯active une seule et unique fois, et n¡¯inhibe jamais l¡¯aptitude du pilote ¨¤ conserver la pleine ma?trise de l¡¯avion.

    POUR EN SAVOIR PLUS
  • Autres mises ¨¤ jour

    Certains ¨¦l¨¦ments sans relation avec les accidents sont ¨¦galement ¨¤ l¡¯¨¦tude, parmi lesquels la modification de certains faisceaux de c?bles en vue de r¨¦pondre aux exigences de la FAA, et l¡¯installation de deux mises ¨¤ jour logicielles suppl¨¦mentaires.

    POUR EN SAVOIR PLUS
  • Validation

    Les autorit¨¦s de r¨¦glementation ont d¨¦fini le fonctionnement, le calendrier et les exigences d¡¯un processus qui a n¨¦cessit¨¦ plusieurs centaines de milliers d¡¯heures de travail, ainsi que plus d¡¯un millier de vols d¡¯essais et de contr?le.

    POUR EN SAVOIR PLUS

Formation des pilotes

Apr¨¨s avoir ¨¦valu¨¦ le retour d¡¯information de la communaut¨¦ a¨¦ronautique internationale, la FAA et l¡¯AESA ont valid¨¦ notre proposition de formation des pilotes

  • Proposition de ÐÓ°ÉÊÓƵ

    Nous avons collabor¨¦ avec des pilotes, des ing¨¦nieurs et des experts en s¨¦curit¨¦ pour ¨¦laborer une proposition compl¨¨te demandant aux pilotes de 737-8 et 737-9 en exercice de suivre une formation suppl¨¦mentaire, de revoir la documentation technique de fa?on approfondie, et de d¨¦montrer leurs connaissances sur un simulateur de vol homologu¨¦ par une autorit¨¦ de r¨¦glementation.

  • Contribution des compagnies a¨¦riennes

    Des pilotes appartenant ¨¤ plus de 80 compagnies du monde entier ont test¨¦ les am¨¦liorations dans des conditions optimales sur un simulateur de vol. Ils ont ¨¦galement examin¨¦ les supports p¨¦dagogiques et la documentation technique. Chaque compagnie collaborera avec son autorit¨¦ de r¨¦glementation de tutelle pour d¨¦terminer son approche en mati¨¨re de formation en vue de valider son propre programme.

  • Approbation des autorit¨¦s de r¨¦glementation

    Outre les autorit¨¦s de r¨¦glementation ayant d¨¦j¨¤ valid¨¦ des exigences de formation particuli¨¨res, d¡¯autres autorit¨¦s de r¨¦glementation poursuivent leurs travaux en vue de d¨¦finir les protocoles applicables dans leurs juridictions respectives.

Retour en service

Tous les avions, qu¡¯ils aient ¨¦t¨¦ construits apr¨¨s la publication de l¡¯ordre d¡¯interdiction de vol ou fassent partie de la flotte d¡¯un client, doivent suivre un processus rigoureux avant leur retour en service.

  • Pr¨¦paration des avions

    Les avions qui ont ¨¦t¨¦ entrepos¨¦s doivent faire l¡¯objet d¡¯un processus de d¨¦stockage complet avant de pouvoir ¨ºtre consid¨¦r¨¦s comme aptes au retour en service.

    POUR EN SAVOIR PLUS
  • Search icon

    Inspection des avions

    Apr¨¨s avoir ¨¦t¨¦ pr¨¦par¨¦, chaque avion sera minutieusement inspect¨¦ par rapport ¨¤ un ensemble complet de crit¨¨res d¨¦finis par les autorit¨¦s de r¨¦glementation.

    POUR EN SAVOIR PLUS
  • Accompagnement des compagnies a¨¦riennes

    Nous avons ¨¦t¨¦ pr¨¦sents aux c?t¨¦s de nos clients pour assurer le stockage de leurs avions en toute s¨¦curit¨¦ ; ¨¤ pr¨¦sent, nous sommes pr¨ºts ¨¤ les accompagner pour assurer leur retour en service commercial dans les meilleures conditions de s¨¦curit¨¦.

    POUR EN SAVOIR PLUS

Questions courantes

Vous trouverez ci-apr¨¨s certaines des questions les plus courantes ¨¤ propos du retour en service des avions ÐÓ°ÉÊÓƵ 737-8 et 737-9 en toute s¨¦curit¨¦.

Qu¡¯est-ce que le MCAS?

Le syst¨¨me de contr?le automatis¨¦ de l¡¯assiette (MCAS ¡ª Maneuvering Characteristics Augmentation System) est une loi de commandes de vol mise en ?uvre sur les mod¨¨les les plus r¨¦cents du 737 pour assurer des caract¨¦ristiques homog¨¨nes de maniement de l¡¯avion ¨¤ des angles d¡¯attaque ¨¦lev¨¦s et ce, uniquement dans certaines conditions de vol inhabituelles. Le MCAS n¡¯est pas cens¨¦ s¡¯activer dans les conditions de vol commercial ordinaires. Avec les modifications que nous avons apport¨¦es ¨¤ l¡¯avion, la plupart des ¨¦quipages de vol ne conna?tront probablement jamais une situation pouvant activer le MCAS.

Qu¡¯est-ce que l¡¯angle d¡¯incidence (AOA) ?

L¡¯angle d¡¯incidence (AOA ¡ª Angle of Attack) correspond ¨¤ l¡¯angle form¨¦ entre la direction indiqu¨¦e par le nez de l¡¯avion et la direction du vent de face.

Pourquoi est-ce que ÐÓ°ÉÊÓƵ a install¨¦ le syst¨¨me MCAS sur les mod¨¨les les plus r¨¦cents du 737 ?

La loi de commandes de vol du MCAS a ¨¦t¨¦ con?ue et certifi¨¦e pour les mod¨¨les les plus r¨¦cents du 737 afin d¡¯assurer des caract¨¦ristiques de maniement de l¡¯avion homog¨¨nes dans des conditions de vol inhabituelles.

Quand le MCAS s¡¯active-t-il ?

Le MCAS s¡¯active uniquement dans le rare cas o¨´ les trois conditions suivantes sont r¨¦unies :

    • l¡¯angle d¡¯attaque de l¡¯avion approche d¡¯une valeur sup¨¦rieure ¨¤ la normale en raison d¡¯une vitesse r¨¦duite ou de man?uvres agressives ;
    • l¡¯avion est en pilotage manuel ;
    • les volets de l¡¯avion sont rentr¨¦s.

Comment avez-vous am¨¦lior¨¦ le syst¨¨me de commandes de vol (FCS ¡ª Flight Control System) sur les mod¨¨les les plus r¨¦cents du 737 afin d¡¯y int¨¦grer les enseignements tir¨¦s des deux accidents ?

Nous avons repens¨¦ la mani¨¨re dont les ordinateurs de commandes de vol traitent les informations fournies par les sondes d¡¯incidence (AOA ¡ª Angle of Attack). Ces calculateurs comparent ¨¤ pr¨¦sent les informations fournies par deux sondes AOA ¡ª au lieu d¡¯une seule ¡ª avant de s¡¯activer, ajoutant ainsi une nouvelle couche de protection. Par ailleurs, le syst¨¨me de contr?le automatis¨¦ de l¡¯assiette MCAS (Maneuvering Characteristics Augmentation System) ne s¡¯activera d¨¦sormais qu¡¯une seule fois et ne pourra en aucun cas envoyer davantage d¡¯informations que les pilotes ne seront en mesure de contrer en tirant sur le manche. Les pilotes conserveront la possibilit¨¦ de neutraliser le MCAS ¨¤ tout moment.

Avez-vous apport¨¦ d¡¯autres modifications au 737 MAX ?

Absolument. Suite aux travaux accomplis pour assurer le retour en service de l¡¯avion, nous avons apport¨¦ d¡¯autres modifications. Ces changements ont ¨¦t¨¦ d¨¦crits de fa?on d¨¦taill¨¦e dans des documents publi¨¦s r¨¦cemment par les autorit¨¦s de r¨¦glementation et comprennent, par exemple :

  • l¡¯am¨¦lioration du logiciel de commandes de vol afin de rendre possibles davantage de v¨¦rifications crois¨¦es entre les calculateurs de commandes de vol ;
  • la modification et l¡¯augmentation de l¡¯espacement pr¨¦vu entre certains faisceaux de c?bles conform¨¦ment aux exigences des autorit¨¦s de r¨¦glementation.

Lors de la formation, quelles informations seront fournies aux pilotes ¨¤ propos des am¨¦liorations ?

Pendant la formation, les pilotes suivront plusieurs modules de formation sur ordinateur afin de mieux comprendre le syst¨¨me de commandes de vol du 737, dont le MCAS et les modifications connexes apport¨¦es au logiciel de l¡¯avion. Les pilotes d¨¦montreront leurs connaissances en ex¨¦cutant diff¨¦rents sc¨¦narios sur un simulateur de vol suivant des proc¨¦dures de vol renforc¨¦es. Il est ¨¤ noter que dans chaque pays, les exigences de formation finales sont d¨¦finies par l¡¯autorit¨¦ de r¨¦glementation comp¨¦tente.

Comment avez-vous r¨¦agi aux examens et audits effectu¨¦s en interne et ¨¤ l¡¯ext¨¦rieur du Groupe ¨¤ la suite des deux accidents ?

Nous avons pris un certain nombre de mesures visant ¨¤ renforcer davantage la culture de la s¨¦curit¨¦ au sein du Groupe, parmi lesquelles :

  • la cr¨¦ation ¨¤ titre permanent de l¡¯Aerospace Safety Committee au sein du Conseil d¡¯administration du Groupe, et la restructuration de l¡¯organisation Ing¨¦nierie de ÐÓ°ÉÊÓƵ ; tous les ing¨¦nieurs sont d¨¦sormais rattach¨¦s ¨¤ l¡¯ing¨¦nieur en chef (Chief Engineer) de ÐÓ°ÉÊÓƵ ;
  • la cr¨¦ation d¡¯une entit¨¦ d¨¦di¨¦e ¨¤ la s¨¦curit¨¦ de nos produits et services (Product and Services Safety), qui aura pour mission d¡¯examiner tous les aspects de la s¨¦curit¨¦ des produits, ainsi que de superviser les travaux de l¡¯¨¦quipe charg¨¦e d¡¯enqu¨ºter sur les accidents (Accident Investigation Team) et des groupes responsables des examens de s¨¦curit¨¦ (safety review boards) ;
  • la mise en place d¡¯un programme consacr¨¦ aux exigences de conception (Design Requirements Program) et l¡¯am¨¦lioration de notre programme continu de s¨¦curit¨¦ op¨¦rationnelle (Continued Operation Safety) ;
  • le renfort des partenariats avec les compagnies a¨¦riennes clientes et d¡¯autres partenaires industriels ¨¤ propos de la conception du poste de pilotage en vue de continuer ¨¤ anticiper les besoins des pilotes de demain.

Combien d¡¯exemplaires du nouveau 737 ont ¨¦t¨¦ construits ?

Plus de 800 exemplaires des ÐÓ°ÉÊÓƵ 737-8 et 737-9 ont ¨¦t¨¦ construits ¨¤ ce jour. Plus de la moiti¨¦ d¡¯entre eux n¡¯ont pas encore ¨¦t¨¦ livr¨¦s et sont entrepos¨¦s chez ÐÓ°ÉÊÓƵ. Les unit¨¦s livr¨¦es sont stock¨¦es par des compagnies a¨¦riennes dans le monde entier.

Quelles sont les conditions pr¨¦alables au retour en service commercial de l¡¯avion ?

D¨¨s qu¡¯une autorit¨¦ de r¨¦glementation l¨¨ve l¡¯interdiction d¡¯exploitation, ÐÓ°ÉÊÓƵ et les compagnies a¨¦riennes relevant de sa juridiction entament leur collaboration pour accomplir les ¨¦tapes ci-dessous. Formation
  • Les autorit¨¦s de r¨¦glementation doivent valider le programme de formation des compagnies a¨¦riennes.
  • Les pilotes doivent suivre l¡¯ensemble de la formation requise.
Avions
  • Avions livr¨¦s : les compagnies doivent int¨¦grer aux avions de leur flotte la totalit¨¦ des modifications impos¨¦es par leur autorit¨¦ de r¨¦glementation de tutelle et ex¨¦cuter l¡¯ensemble des t?ches de d¨¦stockage.
  • Avions non livr¨¦s : un inspecteur de la FAA proc¨¨dera en personne ¨¤ un examen individuel de chaque avion non livr¨¦ avant de d¨¦livrer un certificat de navigabilit¨¦.

Comment collaborez-vous avec les autorit¨¦s de r¨¦glementation ¨¤ travers le monde ?

Nous poursuivons notre ¨¦troite collaboration avec les autorit¨¦s de r¨¦glementation du monde entier, auxquelles nous fournissons les informations dont elles ont besoin pour ¨¦valuer les mises ¨¤ jour apport¨¦es aux avions, ainsi que les programmes de formation.

Qu¡¯est-ce que le MCAS?

Le syst¨¨me de contr?le automatis¨¦ de l¡¯assiette (MCAS ¡ª Maneuvering Characteristics Augmentation System) est une loi de commandes de vol mise en ?uvre sur les mod¨¨les les plus r¨¦cents du 737 pour assurer des caract¨¦ristiques homog¨¨nes de maniement de l¡¯avion ¨¤ des angles d¡¯attaque ¨¦lev¨¦s et ce, uniquement dans certaines conditions de vol inhabituelles. Le MCAS n¡¯est pas cens¨¦ s¡¯activer dans les conditions de vol commercial ordinaires. Avec les modifications que nous avons apport¨¦es ¨¤ l¡¯avion, la plupart des ¨¦quipages de vol ne conna?tront probablement jamais une situation pouvant activer le MCAS.

Qu¡¯est-ce que l¡¯angle d¡¯incidence (AOA) ?

L¡¯angle d¡¯incidence (AOA ¡ª Angle of Attack) correspond ¨¤ l¡¯angle form¨¦ entre la direction indiqu¨¦e par le nez de l¡¯avion et la direction du vent de face.

Pourquoi est-ce que ÐÓ°ÉÊÓƵ a install¨¦ le syst¨¨me MCAS sur les mod¨¨les les plus r¨¦cents du 737 ?

La loi de commandes de vol du MCAS a ¨¦t¨¦ con?ue et certifi¨¦e pour les mod¨¨les les plus r¨¦cents du 737 afin d¡¯assurer des caract¨¦ristiques de maniement de l¡¯avion homog¨¨nes dans des conditions de vol inhabituelles.

Quand le MCAS s¡¯active-t-il ?

Le MCAS s¡¯active uniquement dans le rare cas o¨´ les trois conditions suivantes sont r¨¦unies :

    • l¡¯angle d¡¯attaque de l¡¯avion approche d¡¯une valeur sup¨¦rieure ¨¤ la normale en raison d¡¯une vitesse r¨¦duite ou de man?uvres agressives ;
    • l¡¯avion est en pilotage manuel ;
    • les volets de l¡¯avion sont rentr¨¦s.

Comment avez-vous am¨¦lior¨¦ le syst¨¨me de commandes de vol (FCS ¡ª Flight Control System) sur les mod¨¨les les plus r¨¦cents du 737 afin d¡¯y int¨¦grer les enseignements tir¨¦s des deux accidents ?

Nous avons repens¨¦ la mani¨¨re dont les ordinateurs de commandes de vol traitent les informations fournies par les sondes d¡¯incidence (AOA ¡ª Angle of Attack). Ces calculateurs comparent ¨¤ pr¨¦sent les informations fournies par deux sondes AOA ¡ª au lieu d¡¯une seule ¡ª avant de s¡¯activer, ajoutant ainsi une nouvelle couche de protection. Par ailleurs, le syst¨¨me de contr?le automatis¨¦ de l¡¯assiette MCAS (Maneuvering Characteristics Augmentation System) ne s¡¯activera d¨¦sormais qu¡¯une seule fois et ne pourra en aucun cas envoyer davantage d¡¯informations que les pilotes ne seront en mesure de contrer en tirant sur le manche. Les pilotes conserveront la possibilit¨¦ de neutraliser le MCAS ¨¤ tout moment.

Avez-vous apport¨¦ d¡¯autres modifications au 737 MAX ?

Absolument. Suite aux travaux accomplis pour assurer le retour en service de l¡¯avion, nous avons apport¨¦ d¡¯autres modifications. Ces changements ont ¨¦t¨¦ d¨¦crits de fa?on d¨¦taill¨¦e dans des documents publi¨¦s r¨¦cemment par les autorit¨¦s de r¨¦glementation et comprennent, par exemple :

  • l¡¯am¨¦lioration du logiciel de commandes de vol afin de rendre possibles davantage de v¨¦rifications crois¨¦es entre les calculateurs de commandes de vol ;
  • la modification et l¡¯augmentation de l¡¯espacement pr¨¦vu entre certains faisceaux de c?bles conform¨¦ment aux exigences des autorit¨¦s de r¨¦glementation.

Lors de la formation, quelles informations seront fournies aux pilotes ¨¤ propos des am¨¦liorations ?

Pendant la formation, les pilotes suivront plusieurs modules de formation sur ordinateur afin de mieux comprendre le syst¨¨me de commandes de vol du 737, dont le MCAS et les modifications connexes apport¨¦es au logiciel de l¡¯avion. Les pilotes d¨¦montreront leurs connaissances en ex¨¦cutant diff¨¦rents sc¨¦narios sur un simulateur de vol suivant des proc¨¦dures de vol renforc¨¦es. Il est ¨¤ noter que dans chaque pays, les exigences de formation finales sont d¨¦finies par l¡¯autorit¨¦ de r¨¦glementation comp¨¦tente.

Comment avez-vous r¨¦agi aux examens et audits effectu¨¦s en interne et ¨¤ l¡¯ext¨¦rieur du Groupe ¨¤ la suite des deux accidents ?

Nous avons pris un certain nombre de mesures visant ¨¤ renforcer davantage la culture de la s¨¦curit¨¦ au sein du Groupe, parmi lesquelles :

  • la cr¨¦ation ¨¤ titre permanent de l¡¯Aerospace Safety Committee au sein du Conseil d¡¯administration du Groupe, et la restructuration de l¡¯organisation Ing¨¦nierie de ÐÓ°ÉÊÓƵ ; tous les ing¨¦nieurs sont d¨¦sormais rattach¨¦s ¨¤ l¡¯ing¨¦nieur en chef (Chief Engineer) de ÐÓ°ÉÊÓƵ ;
  • la cr¨¦ation d¡¯une entit¨¦ d¨¦di¨¦e ¨¤ la s¨¦curit¨¦ de nos produits et services (Product and Services Safety), qui aura pour mission d¡¯examiner tous les aspects de la s¨¦curit¨¦ des produits, ainsi que de superviser les travaux de l¡¯¨¦quipe charg¨¦e d¡¯enqu¨ºter sur les accidents (Accident Investigation Team) et des groupes responsables des examens de s¨¦curit¨¦ (safety review boards) ;
  • la mise en place d¡¯un programme consacr¨¦ aux exigences de conception (Design Requirements Program) et l¡¯am¨¦lioration de notre programme continu de s¨¦curit¨¦ op¨¦rationnelle (Continued Operation Safety) ;
  • le renfort des partenariats avec les compagnies a¨¦riennes clientes et d¡¯autres partenaires industriels ¨¤ propos de la conception du poste de pilotage en vue de continuer ¨¤ anticiper les besoins des pilotes de demain.

Combien d¡¯exemplaires du nouveau 737 ont ¨¦t¨¦ construits ?

Plus de 800 exemplaires des ÐÓ°ÉÊÓƵ 737-8 et 737-9 ont ¨¦t¨¦ construits ¨¤ ce jour. Plus de la moiti¨¦ d¡¯entre eux n¡¯ont pas encore ¨¦t¨¦ livr¨¦s et sont entrepos¨¦s chez ÐÓ°ÉÊÓƵ. Les unit¨¦s livr¨¦es sont stock¨¦es par des compagnies a¨¦riennes dans le monde entier.

Quelles sont les conditions pr¨¦alables au retour en service commercial de l¡¯avion ?

D¨¨s qu¡¯une autorit¨¦ de r¨¦glementation l¨¨ve l¡¯interdiction d¡¯exploitation, ÐÓ°ÉÊÓƵ et les compagnies a¨¦riennes relevant de sa juridiction entament leur collaboration pour accomplir les ¨¦tapes ci-dessous. Formation
  • Les autorit¨¦s de r¨¦glementation doivent valider le programme de formation des compagnies a¨¦riennes.
  • Les pilotes doivent suivre l¡¯ensemble de la formation requise.
Avions
  • Avions livr¨¦s : les compagnies doivent int¨¦grer aux avions de leur flotte la totalit¨¦ des modifications impos¨¦es par leur autorit¨¦ de r¨¦glementation de tutelle et ex¨¦cuter l¡¯ensemble des t?ches de d¨¦stockage.
  • Avions non livr¨¦s : un inspecteur de la FAA proc¨¨dera en personne ¨¤ un examen individuel de chaque avion non livr¨¦ avant de d¨¦livrer un certificat de navigabilit¨¦.

Comment collaborez-vous avec les autorit¨¦s de r¨¦glementation ¨¤ travers le monde ?

Nous poursuivons notre ¨¦troite collaboration avec les autorit¨¦s de r¨¦glementation du monde entier, auxquelles nous fournissons les informations dont elles ont besoin pour ¨¦valuer les mises ¨¤ jour apport¨¦es aux avions, ainsi que les programmes de formation.